踊場 : 神奈川県横浜市泉区日本

戸塚から市営地下鉄で一駅。神奈川県は横浜市泉区のその駅名は「踊場」。改札を出ると、駅構内の壁には、地名の由来を示すこんなポスターが貼られている。

むかし、戸塚宿の水本屋という醤油屋にむすめねこのトラがいました。水本屋では、毎晩手ぬぐいが一本ずつなくなるという不思議なことがおこっていました。そこで主人は、ある晩、手ぬぐいに紐をつけて、その先を自分の手に結んで寝ました。主人の手が引っ張られて目を覚ますと、トラが手ぬぐいをくわえて逃げようとしていました。「なーんだ。トラのいたずらか。」この話はそれっきりになりました。
ところが、ある月夜に、主人が村のはずれを通りかかると、丘からにぎやかな歌が聞こえてきました。主人が木陰から除くと、猫たちが手ぬぐいをかぶって踊っていました。猫たちは踊りながら、「今夜は水本屋のトラがいないぞ。」、「トラがいないと、調子が合わねえ。」と話しています。そこへ、トラがやってきて、「遅れてごめんなさい。今日は家で熱いオジヤを食べさせられて、舌をやけどしちゃったのよ。」と仲間に舌をみせました。
「大丈夫、このくらいなら心配ない。さ、踊るべ、踊るべ。」とトラを囲んで踊り始めました。びっくりした主人は家に帰ってからかみさんに聞いたところ、やはりトラに熱いオジヤを食べさせたとのことでした。
主人は猫の踊りのことを、かみさんに話しました。手ぬぐいはトラたちが踊りのために使っていたのでした。それから、かみさんは、毎晩、トラたちのところへ新しい手ぬぐいを置いてやり、汚れると洗ってやりました。
村人たちはその話を聞いて、その丘を「踊場」と、呼ぶようになりました。　
『神奈川昔話集』より

昔、ここは、猫が踊った場所だった。だから「踊場」という地名になったという。直球すぎやしませんかという気にもなるが、ともかくそんな伝承にあやかって、駅構内には猫関連の意匠が多い。